Những ngày lễ năm nay có vẻ ấm áp hơn thường lệ, mẹ và tôi về quê thăm mộ ông ngoại và ở nhà dì Ryo vài ngày. Căn nhà gỗ được bao quanh bởi những cánh đồng rộng lớn, tất nhiên không được trang bị điều hòa, cứ thế đổ mồ hôi hột. Lần này mẹ tôi bắt tôi đến đây vì bà muốn giao tôi cho dì Ryo dạy. Sau khi từ bỏ dì của tôi, mẹ đã đi ra ngoài và ngủ cả ngày, tôi không thể nói chắc chắn. Dì Ryo vẫn vậy, vẫn xinh đẹp quyến rũ, vẫn chững chạc như một người phụ nữ đã có gia đình. Tôi thực sự yêu dì của tôi từ khi tôi còn nhỏ, vì vậy mỗi lần gặp dì, tôi rất xấu hổ. Chồng bạn dường như bận rộn mọi lúc, phải không? Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy kể từ đó. Sáng hôm sau, khi mẹ tôi đến thăm mộ bà, dì Ryo đã dạy tôi tiếng Anh. Khi chỉ có hai chúng tôi ở cùng một mái nhà, tôi có thể nghe rõ ràng tiếng tim mình đập. Tôi không biết phải làm gì khi dì Ryo nhìn tôi với nụ cười rất tươi và tiến lại gần tôi.